下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

第1条

原文：How will Trumps new border tsar approach immigration?

译文：特朗普新任命的"边境沙皇"将如何处理移民问题？

第2条

原文：Airlines suspend Haiti flights as plane hit by gunfire

译文：航空公司暂停海地航班，因飞机遭枪击

第3条

原文：Four rescued from sinking catamaran by Disney cruise ship

译文：迪士尼游轮成功营救四名从沉没双体船中获救的人员。

第4条

原文：Man of his word: Jan 6 rioters expect Trump will keep pardon promise

译文：“言出必行”：1月6日骚乱者期待特朗普兑现赦免承诺

第5条

原文：Airline passenger jailed for £8.5m cocaine haul

译文：一名航空公司乘客因携带价值850万英镑的可卡因被判入狱。

第6条

原文：Silence falls for Armistice Day commemorations

译文：纪念停战日，全场肃静

第7条

原文：Europe marks Armistice Day with two-minute silence

译文：欧洲在停战日举行两分钟默哀仪式。

第8条

原文：Six killed in strikes on Ukraine as Russia denies Trump call

译文：俄罗斯否认特朗普通话，乌克兰遭袭六人丧生

第9条

原文：Japanese PM Shigeru Ishiba re-elected after runoff vote

译文：日本首相石破茂在决选投票后再次当选

英国B B C（新闻机构简介）

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

结语

更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!